| TANIM |
BAŞVURU SAHIBININ VERDIĞI BILGILERE VE MEVCUT GÖRÜNTÜYE GÖRE, SÖZDE "KÖPEK OYUNCAĞI, FUTBOL/VINIL OYUN TOPU", 39. BÖLÜMÜN NOT 1'ININ ANLAMI IÇINDEKI PLASTIK BIR MALZEME OLAN PVC'DEN YAPILMIŞ, IKI BOYUTTA (ÇAPLARI SIRAYLA YAKLAŞIK 6,5 VE 10,0 CM) STILIZE EDILMIŞ TOPLAR ANLAMINA GELIR, HER BIRI GICIRDAMA MEKANIZMASIYLA DONATILMIŞTIR, EMME. "GICIRTILAR". ÜRÜNLER KIŞILERIN EĞLENMESI IÇIN TASARLANMAMIŞTIR, ANCAK SUNUMLARINDAN (KÖPEK RESIMLI KARTON ETIKETLER) DOLAYI, AÇIKÇA SADECE HAYVANLAR IÇIN TASARLANMIŞ OYUNCAKLAR GIBI GÖRÜNÜR. BU NEDENLE 9503 BAŞLIĞI ALTINDA SINIFLANDIRMA MÜMKÜN DEĞILDIR. BU ÜRÜNLER GÜMRÜK TARIFESI AMAÇLARI IÇIN "3926 1000 ILA 3926 9060 ALT BAŞLIKLARINDA KAPSANANLAR DIŞINDAKI DIĞER PLASTIK EŞYALAR" OLARAK SINIFLANDIRILIR. |
| YABANCI TANIM |
NACH DEN ANGABEN DER ANTRAGSTELLERIN SOWIE DER VORLIEGENDEN ABBILDUNG HANDELT ES SICH BEI DEM SOG. "HUNDESPIELZEUG, FUßBALL/SPIELBALL AUS VINYL" UM STILISIERTE BÄLLE IN ZWEI GRÖßEN (DURCHMESSER CA. 6,5 BZW. 10,0 CM) AUS PVC, EINEM KUNSTSTOFF IM SINNE DER ANMERKUNG 1 ZU KAPITEL 39, DIE JEWEILS MIT EINEM QUIETSCHMECHANISMUS, SOG. "SQUEAKER" AUSGESTATTET SIND.
DIE WAREN DIENEN NICHT DER SPIELERISCHEN UNTERHALTUNG VON PERSONEN, SONDERN STELLTEN SICH AUFGRUND IHRER AUFMACHUNG (PAPPANHÄNGER MIT ABBILDUNGEN VON HUNDEN) ALS SPIELZEUG DAR, DAS ERKENNBAR AUSSCHLIEßLICH FÜR TIERE BESTIMMT IST. EINE EINREIHUNG IN DIE POSITION 9503 KOMMT DAHER NICHT IN BETRACHT.
DERARTIGE ERZEUGNISSE WERDEN ZOLLTARIFRECHTLICH ALS "ANDERE WARE AUS KUNSTSTOFFEN, ANDERE ALS IN DEN UNTERPOSITIONEN (KN) 3926 1000 BIS 3926 9060 GENANNT" EINGEREIHT. |
